有人說看似最家常簡單的菜色，最容易看出廚師的手藝好壞。
因為有些時候~最簡單的，反而最不容易做到完美。
配音~~是不是也會如此?
周五傍晚接到一個案子，在連續兩天除了帶狀節目外沒有其他案子上沒的我，開心接下客戶口中說的『很簡單啦!也不多!』的案子。
沒想到，一連串『詭譎離奇』又折磨人的兩天假期就這麼展開。
先是周五晚上，客戶的影像檔一直寄不過來!怪怪!最後他只好上傳到某個網路分享空間讓我自己去抓。
分享空間需要先登入帳號，很怕電腦中毒的我小心翼翼的邊詢問確定沒問題才登入完成。
影像檔一下子沒出現，我又以為出啥狀況緊張半死。
等我影像檔抓下來之後，卻無法順利開啟。
我再利用轉檔軟體將它轉檔成MP4檔~~終於~可以播放了。
至此算是第一階段。
我心裡一直犯嘀咕~不是說很簡單嗎?
憑多次經驗，只要對方告訴我感覺跟有稿子，就應該沒問題，光傳個影像檔就花這麼多時間!真是的!
周五晚上花了將近兩小時左右，晚上十一點把案子完成。
這時間包括看影片對秒數還有配音與調整。完成~寄出。
十一點半客戶回電~說整個感覺要再年輕一點可愛一點!輕鬆感覺~因為影片裡面女生是年輕女生。
我內心的OS~你沒說是影片裡面女孩子的獨白?而且參考音的男聲鏗鏘有力類似工商簡介啊!
但我自己也有錯!以平日習慣，我都會先配一段給對方聽，確定TONE性後再繼續往下配，這晚不知怎的竟忘了做這動作。所以當對方還沒聽我的音檔，只是先說是影片女孩的獨白感覺時，我就自己決定隔天要重配一次了。
這晚~根本睡不好!一直在想該怎麼詮釋才恰當。
周六起床用完早餐送孩子去何嘉仁後，重新花兩小時重配音。因此也耽誤了前往大直健身房的時間。
晚上從朋友新居聚會結束接到對方簡訊~表是客戶聽過後，覺得『工商味太重，希望多點旅遊味，輕鬆一點~』
我一時有點沮喪與迷惑~這內容本來就是一種推廣某種通路的案子，工商味~不是難免嗎?
我有試圖用不同第一次的，年輕一點，輕鬆一點的感覺，還是不對啊?不要工商味而要有輕鬆旅遊享受購物樂趣的感覺~~?
好!今天~再重來一遍吧!
不同的是，今天我睡到十點多自然醒，然後準備早餐，再去市場小逛一下，老公帶女兒出去拱北殿兜風，我才開始配音。
用筆電將影片一邊播放，我一邊桌電配音，期望可以同步讓我抓到更正確的感覺。配著聽著，再跟之前兩次的互相比較，確實是有更好的感覺。
可是繼續配配聽聽，到後來卻覺得鬼檔牆嘛~!好像差距不大啊!而且同樣的對白一講再講，到最後感覺已經變調了!我覺得自己快要瘋了!而且我自己覺得好的，客戶也不一定說好~~
至此~~我的自信心，全然摧毀!我不知道怎麼配下去才好!
至此我才發現，原來剛開始客戶高於我自己報價兩倍的酬勞的喜悅，也已經蕩然無存了!
算了!鬼檔牆就先停下來吧!
先把第三次重錄的兩小段音檔寄出，然後換配平常的帶狀錄音案子，慢慢找回一些信心，完成一半後，突然有感覺了!
我關掉筆電，不看影像《那畫面已經印在腦海了吧!》，不管秒數，也不去想什麼客戶說的話，就用我平常說話的方式，用年輕的聲音輕鬆語調自然對某人說話的方式，一口氣把案子配完。
第四次重錄的音檔，我自己最滿意!客戶~再不滿意~~我也沒轍了!
下午兩點半，天空晴朗無雨，乾冷的風吹在臉上很舒服~走到窗戶透氣的我看見外面的陽光，真的有股想尖叫的衝動!
這麼美好的一天~我就被一改再改，改了又改的案子給困在家裡啦!
唉!只能說~自己技藝不精，需要再加油磨練!
也只能說~錢~真是難賺啊!
留言列表
